pict by: bajutradisionals.com
dengan dialek: A
BUTATTAH ADOK
· Ana de Pun kham khuppok pakhda nengis,
Jak jaoh
jak pasukni jak lapang bidang khuwang suku unggal pekhassi,
sengabah sanga
pekon jak sungai batang akhi.
· Bucanang haccak tanno kittu bang lain canang
mak
canang haccak munih sudi sai kekhamikan,
canang sai pungguk khayu ngelibokh di
dunia
sapa nengis ya khindu sapa ngaliak hila.
· Indani tebih tanoh di pusokh ni lautan
sapa nengis
ya iwoh pedom di pudanginan.
· Sikindua jo kindo nikain tian khuppok sai tuha,
khik sai batin, sai batin di lamban jo, haga ngucakko cawa
sai hattak ni sai
kingok sai hanggan ni mak lupa
di punyawa kemanno.
· Maskitang batang sepuh ni tinding balang bisa
makubukh mati nangguh maktambak mati wakhca
mulani nangguh munih di kham
khuppok sai dija.
· Di gedung puncak inti pusiban di pinggikh wai
najin tattu di mati haga titutukkon kainni tian khuppok
suku dalih pekhassi sai
batin dalih penggawa,
mekhanai dalih mulli kham khuppok sai wat dija.
· Sanak ngaji sabbihis gatti ni alif bata
kham
khupok pakhda nengis sanak mulang nyekhita.
· Ngedekop ngeduakh-duakh geliti ni haga labung
lainki basi bacakh kuk pandai nyak jo makkung.
· Ngedekhom sukhak khamik sanak luakh sekula,
nabik
Pun nabik tabik di batin tuha dija.
· Indani putti jelai ti tanom di hakhis bimbin
sekindua
mak pandai kidang jo kena kain.
· Nyabung manuk penjukhit bukuis sanding nakkis
ngilak sambil nyalahan butulak
busasangga haga ngilak pekhittah
kidang mak kebinduhan mulana sekindua.
· Sekindua jo kindo sanak huma
tiulangkon di
nenggakha
hukum malim pukha sekindua mak pandai.
· Hamma mak ngeba ngeba kupukh hatang ngeba mak
mingokh
sudipun ki di sai patut,
nyikhindua di benokh kidang sikindua mak munih ki
khayya.
· Mubalak di tanoh Bugis mak pandai tikkah bakhis,
mubalak di tanoh Padang mak pandai tatah undang,
mubalak di tanoh Jawa mak
pandai tikkah basa,
mubalak di tanoh Lappung mak pandai adat Lappung.
· Nyom sinyom lalang sinyom ipon tandok suasa
lamon
hulun menalom mawat ki sekindua.
· Nyom sinyom lalang sinyom ipon tandok di kawak
lamon hulun munalom kidang mawat pecawa.
· Nyom sinyom lalang sinyom ipon emas ni mulli
lamon
hulun menalom kidang mawat ki dikhi.
· Jung lunik nyindik sindik jukung nengah humakha
nabik Pun nabik tabik, wat
haga tibincakha.
Tekh hadap di sai khamik kham khuppok sai wat dija
guai sai paling
betik adat kham di dunia.
· Betikni sabah bedok khedik jak Sukadana
kham
khuppok nattah kon adok, jejama pai nengis ya.
· Nun sekin butanwin - sanak mulai ngebaca -
ayukna lagi
batin - tanno ngakkat mit khaja.
· Khittok munih metuttok mekhanai dalih mulli
kinjuk
letak ni adok jo haga ti walakhi.
· MULAI PENYEBARAN ADOK ( pemberian gelar)
· Betikni Umbul lioh atakhan suka damai
lain ki
kanah jimmoh adok haga tipakai.
· Mati khebuni jambu kidang makung metuha
tehadap
jama maju wat lehot ni hulun tuha.
· Dang maksa guai juga tah jadi kepayahan
ti uyunko
adab basa kekhiloh dilom lamban.
· Nyapu sapu di khesi, bitah selak diliang
betik-betik do hati ngandan kon lah khih uyang.
· Muhandak mualinak kumbang hada ni cabi
ti uyunko
ina bapak dalih minak muakhi.
· Mati geluk ngembaca sanak ngaji di lamban
sai
khamik nulung du’a ngekalau geluk mekhawan.
· Indani gayau sukau di kudanni kakhiya
butattah
kidah hiau ngelepasko celaka.
Pun…. Kham khuppok pakhda nengis.
· Sai debah ni nenggakhah sai dunggak ngejimponi
sekindua butattah sai khamik ya nengisi
laju di pengantin khua jong jo nekhima ya.
1 Komentar
Maksud dr pemberian adoq/adok/gelar adat tsb tdk lain yaitu sebagai penentu jenjang kedudukan seseorang didalam adat.
Tabik skindua..